Top > World > Esperanto > Kulturo > Literaturo > Teatraĵoj > Shakespeare, William

Vidu ankaŭ:

• World: Esperanto: Kulturo: Literaturo: Aŭtoroj: Shakespeare, William  (1)

Tiu kategorio en aliaj lingvoj:
	angla  (492)

» Balkonsceno el "Romeo kaj Julieto" - La famekonata sceno, majstre tradukita de Reto Rossetti.

» Ĉu esti aŭ ne esti - El "Hamleto". Tradukis L. L. Zamenhof.

» La festo de la tri reĝoj, aŭ: Kiel vi volas - La kvaran scenon de la dua akto tradukis William Auld.

» Hamleto en Esperanto - Prelego de Humphrey Tonkin pri la rolo de la Zamenhofa traduko de Hamleto (jam en 1894) por la evoluo de Esperanto. [PDF]

» Hamleto, reĝido de Danujo - Tradegio en kvin aktoj. Tradukis L. Zamenhof. Skanaĵo de libro aperinta en 1894.

» Julio Cezaro - El la angla tradukis D. H. Lambert. [HTML]

» Julio Cezaro - El la angla tradukis D. H. Lambert. [PDF]

» Otelo, la maŭro de Venecio - Recenzo de L. N. M. Newell pri la traduko de Reto Rossetti.

» Shakespeare tutmonda - Prelego de Humphrey Tonkin pri la "Komedio de eraroj".

» Tri paroladoj el "Hamleto" - Tri konatajn paroladojn elangligis L. N. M. Newell: "Ho, se ĉi tro makula karn' sin fandus", "Nun mi estas sola" kaj "Ĉu esti aŭ ne esti".

» La Venecia komercisto - El la angla originalo "The Merchant of Venice" tradukis Alfred E. Wackrill. [PDF]

Help build the largest human-edited directory on the web. Submit a Site - Open Directory Project - Become an Editor

The content of this directory is based on the Open Directory and may have been modified by clixShare